Anita Diamant's the Red Tent

This cahier unites two texts by celebrated Canadian poet Anne Carson, encouraging readers to experience them alongside and illuminating each other. #145;Variations on the Right to Remain Silent’ is an essay on the stakes involved when translation happens, ranging from Homer through  Joan of Arc to Paul Celan; it includes the author’s seven translations of a poetic fragment from the Greek poet Ibykos. #145;By Chance the Cycladic People’ is a poem about Cycladic culture where the order of the lines has been determined by a random number generator. The cahier is illustrated by Lanfranco Quadrio.