Les Aventures de Tom Sawyer |
|
| Author:
| Twain, Mark |
| Translator:
| Little Hughes, William |
| Illustrator:
| Sirouy, Achille |
| General Editor:
| Hennuyer (1884), A.
Creatives Commons BY-SA, Licence |
| ISBN: | 978-1-5215-0935-7 |
| Publication Date: | Jun 2017 |
| Publisher: | Independently Published
|
| Book Format: | Paperback |
| List Price: | USD $11.00 |
Book Description:
|
Tom Sawyer et la Tante Polly: - Tom ! Pas de réponse. - Tom Sawyer ! Pas de réponse. - Où donc a t-il pu se cacher ? Ah ça, te montreras- tu mauvais garnement ? La vieille dame qui s'exprimait ainsi abaissa ses lunettes et regarda par dessus; puis elle les releva et regarda par dessous. Il ne lui arrivait jamais de s'en servir autrement pour découvrir un objet aussi peu volumineux que maître Tom. Elle portait ce matin là ses lunettes des grands jours dont la monture lui inspirait...
More DescriptionTom Sawyer et la Tante Polly: - Tom ! Pas de réponse. - Tom Sawyer ! Pas de réponse. - Où donc a t-il pu se cacher ? Ah ça, te montreras- tu mauvais garnement ? La vieille dame qui s'exprimait ainsi abaissa ses lunettes et regarda par dessus; puis elle les releva et regarda par dessous. Il ne lui arrivait jamais de s'en servir autrement pour découvrir un objet aussi peu volumineux que maître Tom. Elle portait ce matin là ses lunettes des grands jours dont la monture lui inspirait orgueil légitime, mais dont les verres, en dépit de leur transparence, gênaient sa vue presque autant qu'auraient pu le faire deux couvercles de casserole. La propriétaire de cet instrument d'optique d'une utilité contestable demeura un instant perplexe et reprit sans trop de colère, assez haut toutefois pour que les meubles pussent l'entendre: - Si je mets la main sur toi, je..... Elle n'acheva pas sa phrase. Elle venait de se courber et lançait sous le lit des coups de balai si formidables qu'elle avait besoin de son haleine pour ponctuer chaque effort. Par malheur, elle ne réussit qu'à épouvanter le chat. - Il me semblait bien l'avoir vu entrer ici, le vaurien, murmura t-elle. Déposant le balai dans un coin, elle se dirigea vers le seuil de la porte ouverte d'où elle contempla les couches de tomates et les mauvaises herbes qui constituaient le jardin. Pas de Tom. Les mains allongées en guise de porte-voix, elle cria de nouveau à plusieurs reprises, de manière à être entendue au loin: - Holà, Tom ! Au troisième appel, un léger bruit résonna derrière la vieille dame qui se retourna juste à temps pour saisir par le bas de sa jaquette un jeune garçon d'une dizaine d'années, à la mine éveillée, qu'elle arrêta dans sa fuite. - Ah ! j'aurais dû penser à ce cabinet, s'écria t-elle. Que faisais-tu là dedans, Tom ? - Rien. - Rien ? Regarde ta bouche..........