Von «Die Tartarn in Ungarn» Bis Zu «Moderne Helden» Ungarisch-Deutsche Dramenuebersetzungen in der Habsburgermonarchie und Ihre Ungarnbilder |
|
| Author:
| Veit, Zita |
| Series title: | Wechselwirkungen Ser. |
| ISBN: | 978-3-653-02641-2 |
| Publication Date: | May 2013 |
| Publisher: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
|
| Book Format: | Ebook |
| List Price: | USD $68.50 |
Book Description:
|
In der deutschsprachigen Literatur bildete sich Anfang des 19. Jahrhunderts ein romantisches Ungarnbild von Liebe, Wein und Freiheitheraus. Diese Arbeit zeigt die Wurzeln einer noch immer aktuellen Wahrnehmung Ungarns auf und untersucht die Rolle der Übersetzungen in asymmetrischen Machtverhältnissen zwischen Kulturen.
In der deutschsprachigen Literatur bildete sich Anfang des 19. Jahrhunderts ein romantisches Ungarnbild von Liebe, Wein und Freiheitheraus. Diese Arbeit zeigt die Wurzeln einer noch immer aktuellen Wahrnehmung Ungarns auf und untersucht die Rolle der Übersetzungen in asymmetrischen Machtverhältnissen zwischen Kulturen.